14 ביוני 2012

בני מר

 

 

 

 

 

 

סופר, עיתונאי, מתרגם מיידיש וצרפתית ועורך. את דרכו הספרותית  התחיל כמבקר ספרות ואמנות בעיתון הארץ. בתוך כך גם החל לפרסם תרגומים מיידיש וצרפתית. ב – 2002 פרסם את ספרו "רוב הלילות". החל מ- 2006, החל מר לערוך, ביחד עם חנה עמית, את כתב העת "דווקא". כתב עת דו שנתי העוסק ביידיש ותרבותה ומבקש להתחבר להצלת תרבויות היהודיות-גלותיות באשר הן . את קשריו אל היידיש ניסח מר בראיון לרגל יציאת הגיליון הראשון של כתב העת: "תמיד הסתקרנתי מהמעשה של אשת נח: להסתכל לאחור, אל העבר העולה בלהבות. זמן מה עבר עד שגיליתי שהיידיש היא החיבור שלי לעולם של אתמול".  כיום משמש מר כסגן עורך המוסף "תרבות וספרות" של עיתון הארץ.

קישורים חיצוניים

תרגומים

  • זכרונותיו של מטורף, גוסטב פלובר. מצרפתית, כרמל, ירושלים, 2001.
  • עירם של האנשים הקטנים, שלום עליכם. מיידיש, פרוזה, תל אביב, 2005.
  • מלכה לוקר – שירים – מהדורה דו לשונית. עם תרגומים לעברית מאת אביגדור המאירי, שמשון מלצר ובני מר, תל אביב, 2005.
  • לעמעלע, חווה אלברשטיין (אלבום). מיידיש, 2006.
  • מסעות בנימין השלישי וסיפורים אחרים. מנדלי מוכר ספרים. מיידיש, 2007.
ראיונות

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

פוסטים אחרונים מאת asafd

קטגוריה

all